1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,311
أوه، مرحباً، أمريكا. ثانية واحدة فقط.

3
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
تمام.

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,274
مهلا، استمع لهذا.

5
00:00:24,983 --> 00:00:29,738
"الامتنان: الجودة أو الشعور
من أن يكون شاكراً أو شاكراً،

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,950
كما في "أعرب عن الامتنان".
للجميع في موظفيه."

7
00:00:34,034 --> 00:00:37,162
هذا جميل.
دعونا نرى ماذا حصلنا هنا.

8
00:00:37,245 --> 00:00:39,372
حسنًا، مهلا، مهلا، استمع لهذا.

9
00:00:39,456 --> 00:00:43,710
"ناكر للجميل: غير محتمل
ليتم تقديره أو مكافأته."

10
00:00:43,793 --> 00:00:47,797
""غير مقدَّر، كما في ""عمل ناكر للجميل"""

11
00:00:47,881 --> 00:00:49,674
حسنًا. هذا نوع من اللطيف هناك.

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
انتظر، أريد أن أرى شيئًا آخر،
ابحث عن شيء آخر.

13
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
حسنًا، هذا لطيف حقًا.

14
00:00:53,928 --> 00:00:55,597
""الظربان"."

15
00:00:56,014 --> 00:01:00,101
"حيوان ثديي مخطط بالأبيض والأسود
من عائلة ابن عرس… "

16
00:01:00,185 --> 00:01:01,561
نحن نعرف بعض الناس من هذا القبيل.

17
00:01:01,644 --> 00:01:04,898
"... التي تنبعث منها رائحة نفاذة
عندما يتم الهجوم."

18
00:01:04,981 --> 00:01:06,858
"أو شخص حقير."

19
00:01:06,941 --> 00:01:10,278
أمريكا، دعونا نرى إذا كان بإمكاني ذلك
استخدم ذلك في جملة.

20
00:01:12,197 --> 00:01:15,533
تلك الظربان الصغيرة الناكرة للجميل
ليس لديهم امتنان.

21
00:01:16,284 --> 00:01:18,369
ثانية واحدة يا أمريكا
ثانية واحدة أخرى.

22
00:01:19,496 --> 00:01:22,749
دعني أبحث عن "القتل المبرر".

23
00:01:22,832 --> 00:01:23,917
نعم نعم.

24
00:01:24,000 --> 00:01:27,420
آسف أيها الكلاب، ولكن الليلة،
البطاقات تصرخ،

25
00:01:27,504 --> 00:01:29,839
"تفضل يا دبليو بي، احصل على ما تريد."

26
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
[يضحك]

27
00:01:31,424 --> 00:01:33,676
نعم، كل شيء على ما يرام.
فقط أعتبره قرضاً، يا عزيزي.

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,261
سوف تدفع ضعف يوم السبت.

29
00:01:35,345 --> 00:01:36,638
- نعم مهما كان .
-تمام.

30
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
مم، لا يعد بأي شيء.
لقد حصلنا على هذا الشيء في بونا فيستا.

31
00:01:39,474 --> 00:01:42,227
-ما هو الشيء الذي تتحدث عنه؟
- رقصة الأب وابنته يا رجل.

32
00:01:42,310 --> 00:01:46,105
صوفيا متحمسة جدًا لذلك.
لقد جعلتني أخرج وأشتري بدلة جديدة.

33
00:01:46,189 --> 00:01:48,983
أوه، لقد حان الوقت يا رجل،
بسبب تلك البدلة الضيقة المصنوعة من البوليستر

34
00:01:49,067 --> 00:01:51,528
مع الانتهاء من طيات صدر السترة الكبيرة.

35
00:01:51,611 --> 00:01:53,113
[يضحك]

36
00:01:53,196 --> 00:01:54,823
مهلا، ماذا ترتدي
للرقص يا رجل؟

37
00:01:55,532 --> 00:01:58,243
-هاه؟
-ماذا ترتدي للرقص؟

38
00:01:58,326 --> 00:02:00,662
أم... لم أفكر في الأمر الآن.

39
00:02:00,745 --> 00:02:02,789
أريد أن ألعب الورق،
أريد استعادة أموالي.

40
00:02:02,872 --> 00:02:03,832
قف، تصمد، رجل.

41
00:02:03,915 --> 00:02:06,709
أنت تخطط لما ترتديه
للحصول على صحيفة الصباح.

42
00:02:06,793 --> 00:02:08,169
أنت لا تعرف شيئًا عنه
هذه الرقصة، أليس كذلك؟

43
00:02:08,795 --> 00:02:12,173
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.
أيها الرجل الكبير، أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

44
00:02:12,257 --> 00:02:13,550
ليس صحيحا.

45
00:02:13,633 --> 00:02:15,176
نيسا فقط على الأرجح
الانتظار حتى اللحظة الأخيرة.

46
00:02:15,260 --> 00:02:17,137
-تشوي، أنت تعرف كيف هي.
-مممم.

47
00:02:17,220 --> 00:02:21,099
بيرني، الرقصة يوم السبت
وهي لم تسألك بعد؟

48
00:02:21,182 --> 00:02:22,016
[يضحك]

49
00:02:22,100 --> 00:02:23,893
أنت لن تذهب إلى شيء لعنة.

50
00:02:24,644 --> 00:02:25,478
[تشوي] نعم.

51
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
ليس صحيحا.

52
00:02:29,649 --> 00:02:33,486
انظري يا أمريكا، أنا متأكدة من أن نيسا،
يا رجل، سوف تسألني.

53
00:02:33,570 --> 00:02:35,822
يستغرق الأمر القليل من الوقت
لفعل شيء لطيف.

54
00:02:35,905 --> 00:02:38,491
كما تعلمون، عليها أن تحفر
من خلال كل تلك الطبقة من شرها.

55
00:02:38,575 --> 00:02:40,201
وقالت انها سوف تفعل الشيء الصحيح.

56
00:02:41,536 --> 00:02:43,496
سوف... سوف تفعل الشيء الصحيح.

57
00:02:44,914 --> 00:02:46,749
إذن، ما الأمر يا أطفال؟

58
00:02:46,833 --> 00:02:48,918
ماذا يحدث هذا الاسبوع,
أي شيء خاص؟

59
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
-أخلع عباءتي.
-قد لا يكون لدينا الوقت، الأردن.

60
00:02:51,421 --> 00:02:52,672
لكنها حكة.

61
00:02:52,755 --> 00:02:54,257
-هنا. استخدم هذا.
-تمام.

62
00:02:54,757 --> 00:02:56,551
-أي شخص آخر؟ ماذا يحدث؟
-العم بيرني، أنا--

63
00:02:56,634 --> 00:02:57,719
ليس الآن يا صغيرتي.

64
00:02:58,344 --> 00:03:01,681
نيسا، ماذا يحدث؟ ما الذي يهتز،
طفل؟ ما ظهرت؟ [ينقر الأصابع]

65
00:03:01,764 --> 00:03:02,932
ما الذي يتأرجح في نهاية هذا الأسبوع؟

66
00:03:03,016 --> 00:03:04,726
- ما الذي يتأرجح، هاه؟
-أوه، بيرني،

67
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
أراد آل ريختر أن يعرفوا
إذا كان بإمكانهم إعادة الجدولة.

68
00:03:07,312 --> 00:03:09,856
الجحيم لا. كما تعلمون، أنا أكره آل ريختر.

69
00:03:10,690 --> 00:03:12,108
إنهم يديرون أموالنا.

70
00:03:13,067 --> 00:03:14,402
اللعنة.

71
00:03:14,485 --> 00:03:15,528
إذن يا نيسا...

72
00:03:17,488 --> 00:03:21,242
أوه، نعم، نيسا العجوز بارعة.

73
00:03:21,326 --> 00:03:23,286
تتصرف وكأنها لم تحصل على التلميح.

74
00:03:23,369 --> 00:03:25,538
كما تعلمون، ربما ينبغي أن أكون كذلك
أكثر وضوحا قليلا.

75
00:03:25,622 --> 00:03:26,956
مثل ضربها على رأسها به.

76
00:03:27,498 --> 00:03:29,500
[بيرني]
♪ هناك شيء لا يبدو صحيحًا ♪

77
00:03:29,584 --> 00:03:31,878
♪ هناك شيء لا يبدو صحيحًا ♪

78
00:03:31,961 --> 00:03:34,005
♪ الملح ينتمي إلى هنا ♪

79
00:03:34,088 --> 00:03:36,299
♪ بيبر ينتمي إلى هنا ♪

80
00:03:36,382 --> 00:03:38,218
♪ الآن يبدو الجدول صحيحًا ♪

81
00:03:38,301 --> 00:03:40,178
♪ حسنًا، هيا ♪

82
00:03:40,261 --> 00:03:41,304
هل هناك أي زبدة؟

83
00:03:41,387 --> 00:03:42,805
♪ هل تريد الزبدة؟ ♪

84
00:03:43,848 --> 00:03:45,767
♪ تريد الزبدة، أوه...♪

85
00:03:46,392 --> 00:03:47,435
♪ هنا زبدة الخاص بك ♪

86
00:03:48,645 --> 00:03:49,562
♪ ها هي زبدتك ♪

87
00:03:49,646 --> 00:03:50,563
شكرا.

88
00:03:50,647 --> 00:03:51,648
♪ مرحبًا بك ♪

89
00:03:51,731 --> 00:03:53,149
أنت سخيف، العم بيرني.

90
00:03:53,233 --> 00:03:54,067
♪ قل ماذا؟ ♪

91
00:03:55,485 --> 00:03:56,694
♪ فهمت ♪

92
00:03:57,737 --> 00:03:58,821
♪ فهمت ♪

93
00:03:59,364 --> 00:04:00,365
♪ فهمت ♪

94
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
♪ فهمت ♪

95
00:04:03,660 --> 00:04:04,619
♪ انظري يا نيسا ♪

96
00:04:06,037 --> 00:04:06,955
♪ انظري يا نيسا ♪

97
00:04:10,375 --> 00:04:12,961
كانت تلك بعضًا من أفضل تحركاتي.

98
00:04:13,753 --> 00:04:16,756
أمريكا، بدأت أفكر
إنها لن تسألني حتى.

99
00:04:17,382 --> 00:04:18,633
حسنًا، حسنًا.

100
00:04:18,716 --> 00:04:22,053
بعد كل ما فعلته من أجلها.
أنقذتها من الحياة في الشوارع.

101
00:04:22,136 --> 00:04:24,639
كما تعلمون، إذا كنت تأخذ في
كلب ضال، سوف يلعقك.

102
00:04:24,722 --> 00:04:26,933
قد تلتقط شيئًا ما،
لكنه سوف يلعقك.

103
00:04:27,725 --> 00:04:28,643
بخير.

104
00:04:29,727 --> 00:04:31,354
وأنت تعرف ماذا أيضًا يا أمريكا؟

105
00:04:32,105 --> 00:04:34,524
أنا لا أهتم حتى
عن الرقص بعد الآن.

106
00:04:34,607 --> 00:04:37,151
لن أذهب إلى تلك الرقصة
إذا سألتني.

107
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
لماذا لا تطلب مني الرقص؟

108
00:04:39,362 --> 00:04:41,114
عزيزتي، فقط أسألها.

109
00:04:41,197 --> 00:04:42,198
لا.

110
00:04:43,032 --> 00:04:44,492
إنها رقصتها.

111
00:04:44,575 --> 00:04:46,703
هوكينز لا يسأل سادي،
سادي تسأل هوكينز.

112
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
هذه هي القاعدة.
هذه هي الطريقة التي كانت دائما.

113
00:04:52,375 --> 00:04:55,795
أنت، اه، تريد مني أن آخذ
عقلك بعيدا عن ذلك؟

114
00:04:55,878 --> 00:04:57,005
مم، لا.

115
00:04:58,423 --> 00:04:59,841
أريد الحساء.

116
00:05:03,303 --> 00:05:04,178
تمام.

117
00:05:05,888 --> 00:05:08,641
[واندا] حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تريد أن تذهب معه؟

118
00:05:08,725 --> 00:05:10,643
-ماذا؟
-فانيسا، أنا أعرفك،

119
00:05:10,727 --> 00:05:13,021
وأنا أعلم أنك تريد الذهاب إلى هذه الرقصة.

120
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
أنت تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

121
00:05:15,523 --> 00:05:16,524
حسناً، نعم، ولكن--

122
00:05:16,607 --> 00:05:19,610
وترى كم هو سيء
عمك يريد الذهاب.

123
00:05:19,694 --> 00:05:21,821
كيف لا يمكنك رؤيته؟

124
00:05:22,572 --> 00:05:24,240
-[يضحك]
-"هل تريد بعض الملح؟"

125
00:05:27,452 --> 00:05:30,496
وهذا يعني الكثير بالنسبة له
لو سألته.

126
00:05:31,164 --> 00:05:32,498
نحن لا نتفق حتى.

127
00:05:34,667 --> 00:05:37,253
حسنًا، أعلم أنكما قد تتعارضان،

128
00:05:37,336 --> 00:05:41,966
ولكن هل تقول لي أنك
لا يمكن أن تحصل على طول لليلة واحدة؟

129
00:05:44,552 --> 00:05:45,636
لي؟

130
00:05:46,429 --> 00:05:48,347
لكن العم بيرني كذلك...

131
00:05:49,599 --> 00:05:51,184
حسنًا، هل ستذهبين معه؟

132
00:05:51,267 --> 00:05:53,728
حبيبتي انا تزوجته

133
00:05:54,729 --> 00:05:55,813
أوه نعم.

134
00:05:55,897 --> 00:05:57,815
[تعليق غير واضح على التلفاز]

135
00:06:01,277 --> 00:06:03,780
ليلة السبت، قابلني
عند الباب الأمامي في الساعة 7:00.

136
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
أمريكا، لديها الكثير من الأعصاب اللعينة.

137
00:06:08,826 --> 00:06:11,496
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لدعوة شخص ما إلى الرقص.

138
00:06:11,579 --> 00:06:13,081
دعني أقرأ "دعوة".

139
00:06:13,164 --> 00:06:17,168
«يدعو: يطلب
مشاركة شخص آخر

140
00:06:17,251 --> 00:06:20,505
بطريقة لطيفة ومهذبة،
وطريقة مجانية."

141
00:06:20,588 --> 00:06:23,966
"بطريقة لطيفة ومهذبة ومجاملة."

142
00:06:24,050 --> 00:06:27,470
كما تعلمون، يجب أن أرفضها
ولا حتى الذهاب إلى رقصتها الصغيرة غير التقليدية.

143
00:06:27,553 --> 00:06:28,763
نعم، نعم، سأكون هناك.

144
00:06:32,934 --> 00:06:34,393
هذا مهم بالنسبة لها.

145
00:06:44,320 --> 00:06:46,405
-كيف أبدو يا صغيرتي؟
- عزيزتي، تبدو وسيمًا.

146
00:06:46,489 --> 00:06:49,367
أريد أن أذهب إلى
رقصة الأب وابنته أيضًا.

147
00:06:49,450 --> 00:06:51,661
أوه، حبيبتي، لقد
ليلة خاصة مخطط لها

148
00:06:51,744 --> 00:06:52,578
لك ولأخيك.

149
00:06:52,662 --> 00:06:56,207
هل يمكننا الذهاب إلى منطقة المرح بالفيديو؟
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

150
00:06:56,290 --> 00:06:57,917
حسنًا، حسنًا يا جوردان، استرخِ.

151
00:06:58,000 --> 00:07:00,002
سنتحدث عن ذلك عندما أختك

152
00:07:00,086 --> 00:07:01,838
وقد غادر عمك
من أجل الرقص، حسناً؟

153
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
-تمام.
-تمام.

154
00:07:03,798 --> 00:07:05,508
ذلك الصبي الذي يسير بسرعة، هل تعرف ذلك؟

155
00:07:06,050 --> 00:07:07,510
[خطوات تقترب]

156
00:07:08,427 --> 00:07:09,679
واو، واندا.

157
00:07:10,388 --> 00:07:12,432
-[الأردن] واو!
-[بريانا] أوه!

158
00:07:18,646 --> 00:07:19,647
نيسا…

159
00:07:19,730 --> 00:07:21,315
تبدو جميلة.

160
00:07:21,732 --> 00:07:22,775
شكرًا.

161
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
أنت تبدو لطيفة.

162
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
رائع. هذا لك.

163
00:07:37,498 --> 00:07:38,541
[رجل] جاهز يا سيدي؟

164
00:07:39,208 --> 00:07:41,419
سيدتي، عربتك في انتظارك.

165
00:07:41,502 --> 00:07:43,754
[شهقات] سيارة ليموزين! رائع!

166
00:07:45,089 --> 00:07:47,300
-بيرني، هذه ليلتها الخاصة.
-[الأردن يتكلم بغموض]

167
00:07:47,383 --> 00:07:49,385
أريدك أن تكون في أفضل سلوك لديك.

168
00:07:49,927 --> 00:07:50,761
ماذا؟

169
00:07:51,429 --> 00:07:54,432
وكأنني طفل صغير.
عزيزتي، أنا دائمًا في أفضل سلوكي.

170
00:07:54,515 --> 00:07:56,267
عزيزي، أعني ذلك.

171
00:07:56,350 --> 00:07:58,519
كان لديها بعض التحفظات
عن سؤالك.

172
00:07:58,603 --> 00:07:59,604
فقط ضع ذلك في الاعتبار.

173
00:07:59,687 --> 00:08:01,189
حسنا، من آخر سوف تسأل؟

174
00:08:01,272 --> 00:08:03,941
والدها؟ لن يكون متاحا
لمدة خمس إلى عشر سنوات.

175
00:08:04,025 --> 00:08:05,359
وذلك على حسن الخلق.

176
00:08:05,443 --> 00:08:06,277
عزيزي، توقف.

177
00:08:06,360 --> 00:08:09,113
واندا، إنها على حق، إنها على حق.
لقد حصلت على نقطة.

178
00:08:09,197 --> 00:08:12,366
إنها رقصة الأب وابنته
ووالدها ليس بالجوار.

179
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
وأنت تعرف ماذا؟

180
00:08:13,951 --> 00:08:16,996
سأعطيها بيرني ماك خاصًا
رقصة الأب وابنته.

181
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
واحدة أنها لن تنساها أبدا
لأنني خلقت من هذا القبيل.

182
00:08:19,957 --> 00:08:21,250
أمريكا، أنا مانح.

183
00:08:21,334 --> 00:08:23,085
والآن والدها، من ناحية أخرى...

184
00:08:23,961 --> 00:08:24,962
دعونا نمضي قدما.

185
00:08:25,046 --> 00:08:26,172
♪ مع هذه التجارة العالمية ♪

186
00:08:26,255 --> 00:08:28,049
♪ لا شجاع في أي أمر ولكن أتحسر ♪

187
00:08:28,132 --> 00:08:29,926
♪ من الأفضل أن تصل إلى المنزل
عندما يبدو أن لا شيء يهم ♪

188
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
♪ عندها، كما ترى،
كل شيء يمكن أن يذهب ♪

189
00:08:31,636 --> 00:08:32,720
♪ بأي طريقة ♪

190
00:08:32,803 --> 00:08:34,472
♪ لقد خدعوني
شاهد الهيني بالياء ♪

191
00:08:34,555 --> 00:08:35,681
♪ الشرفة الأمامية، مكسورة ♪

192
00:08:35,765 --> 00:08:37,642
♪ أهل الريف، أنا نابي
مع طرقي، يو ♪

193
00:08:37,725 --> 00:08:39,268
♪ طوال حياتي كنت فقيراً ♪

194
00:08:39,352 --> 00:08:42,021
♪ لكن الأمر لم يعد مهمًا بعد الآن ♪

195
00:08:42,104 --> 00:08:44,899
♪ وهم يتساءلون لماذا نتصرف بهذه الطريقة ♪

196
00:08:44,982 --> 00:08:47,193
♪ الأولاد الصغار سيكونون بخير ♪

197
00:08:47,276 --> 00:08:48,694
هذا جميل يا عزيزي.

198
00:08:48,778 --> 00:08:51,072
بيرني. مهلا!

199
00:08:51,155 --> 00:08:53,199
مهلا، ما الأمر، أيها الصبي؟

200
00:08:53,783 --> 00:08:55,535
كيف حالك؟ تبدو جيدًا يا رجل.

201
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
لقد خدعتهم، أليس كذلك؟

202
00:08:56,702 --> 00:08:59,664
آمل أن تكون قد حصلت على التحركات الخاصة بك إلى أسفل
للمسابقة الليلة.

203
00:08:59,747 --> 00:09:01,290
يمكننا الاستفادة من القليل من المنافسة.

204
00:09:01,374 --> 00:09:03,918
أوه، هل ستأخذنا يا رجل؟
انظر، انظر، انظر.

205
00:09:04,001 --> 00:09:05,044
-هاه؟
-أتعلم؟

206
00:09:05,127 --> 00:09:07,296
لقد حصلت على التركيبة يا فتى
حصلت على الجمع.

207
00:09:07,380 --> 00:09:09,173
-وو!
-لا، لا تفعل ذلك.

208
00:09:09,257 --> 00:09:11,300
وبنهاية الليل،
أنا ونيسا يا رجل

209
00:09:11,384 --> 00:09:13,219
أحذيتنا ستكون
برونزية في علبة الكأس.

210
00:09:13,302 --> 00:09:15,930
شاهد وانظر، الليلة.
هل أنا على حق يا عزيزي؟

211
00:09:16,013 --> 00:09:18,224
حسنًا، حسنًا أيها الآباء،
امسكوا بناتكم

212
00:09:18,307 --> 00:09:20,726
الحصول على حلبة الرقص،
وأرني ما حصلت عليه بالنسبة لي.

213
00:09:21,769 --> 00:09:22,770
دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه.

214
00:09:22,853 --> 00:09:25,231
النسخ الاحتياطي قبالة. دعنا نقول لك شيئا.

215
00:09:25,314 --> 00:09:28,651
نسخ احتياطي. قم بالنسخ الاحتياطي عنه.
العودة، العودة، التراجع عنه.

216
00:09:30,611 --> 00:09:32,989
هيا يا نيسا.
أنا وأنت يا عزيزي، حان وقتنا.

217
00:09:33,072 --> 00:09:35,199
لا، هذه الأغنية نوعاً ما ناجحة.
ربما في وقت لاحق.

218
00:09:35,283 --> 00:09:41,122
"والخنفساء الأصغر
انزلق إلى أسفل حلق آكل النمل

219
00:09:41,205 --> 00:09:43,082
بحثاً عن صديقتها النملة."

220
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
أوه، من فضلك. هل يمكننا مشاهدة الفيديوهات؟

221
00:09:45,585 --> 00:09:48,170
توقف عن المقاطعة. قلت بعد العشاء

222
00:09:48,254 --> 00:09:50,172
ثم هل يمكننا أن نأكل بالفعل؟ أنا جائع.

223
00:09:50,256 --> 00:09:53,509
جوردن، لقد شاهدتني
ضع البيتزا قبل خمس دقائق.

224
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
الآن هل ستتوقف؟

225
00:09:55,261 --> 00:09:57,597
العمة واندا، ماذا يحدث
إلى الخنفساء؟

226
00:09:57,680 --> 00:10:01,225
حسنًا، "الخنفساء الأصغر

227
00:10:01,309 --> 00:10:06,397
انزلق إلى أسفل حلق آكل النمل
بحثاً عن صديقتها النملة" و...

228
00:10:07,398 --> 00:10:08,524
أم…

229
00:10:09,358 --> 00:10:11,986
يا فتى. الصفحة الأخيرة مفقودة.

230
00:10:12,069 --> 00:10:14,238
ولكن ماذا حدث
إلى الخنفساء والنملة؟

231
00:10:14,322 --> 00:10:15,656
يموتون.

232
00:10:15,740 --> 00:10:18,367
-[ضحكة مكتومة]
-يا جوردن لا تخبرها بذلك.

233
00:10:18,451 --> 00:10:22,955
عزيزي، هل تعرف ماذا؟
أنا متأكد من أنهم عاشوا في سعادة دائمة.

234
00:10:23,039 --> 00:10:25,625
ولكن كيف نعرف؟
أنها الصفحة الأخيرة مفقودة.

235
00:10:25,708 --> 00:10:28,044
هل تعرف لماذا الصفحة الأخيرة مفقودة؟

236
00:10:28,127 --> 00:10:29,587
لأن آكل النمل أكله

237
00:10:29,670 --> 00:10:32,423
مثلما أكل الدعسوقة والنملة.

238
00:10:32,506 --> 00:10:34,550
فمضغهم فأكله.

239
00:10:34,634 --> 00:10:36,052
-[يضحك]
-[ينتحب]

240
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
الأردن، قد لا تريد
هذه الليلة المميزة،

241
00:10:38,220 --> 00:10:39,764
لكن أختك وأنا نفعل ذلك.

242
00:10:40,973 --> 00:10:42,933
النملة ماتت.

243
00:10:43,017 --> 00:10:44,727
أتعلم؟
يجب عليك فقط الذهاب إلى مكان ما

244
00:10:44,810 --> 00:10:47,021
- والجلوس لبعض الوقت.
-بكل سرور.

245
00:10:47,938 --> 00:10:49,690
[واندا] لا، النملة لم تمت.

246
00:10:49,774 --> 00:10:51,567
[عزف موسيقى الرقص]

247
00:10:53,444 --> 00:10:54,612
لا تفعل ذلك، من فضلك.

248
00:10:54,695 --> 00:10:56,530
مهلا، مهلا، عزيزتي، نيسا، من هذا؟

249
00:10:57,156 --> 00:10:59,784
- اه، السيد كوان.
-هذا هو معلمك المفضل، أليس كذلك؟

250
00:10:59,867 --> 00:11:00,701
السيد كوان!

251
00:11:00,785 --> 00:11:02,662
-ماذا تفعل؟
-هيا، هيا، هيا.

252
00:11:02,745 --> 00:11:04,121
مهلا، كوان! هيا يا عزيزي. تعال.

253
00:11:04,205 --> 00:11:05,581
سيد ماك، يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

254
00:11:05,665 --> 00:11:07,333
-ما الأمر يا عزيزي؟ كيف حالك؟
-أنا بخير.

255
00:11:07,416 --> 00:11:10,503
أنت المعلم المفضل لابنة أخي، يا رجل.
كل ما تتحدث عنه هو أنت

256
00:11:10,586 --> 00:11:13,339
أنت، أنت، أنت.
"السيد كوان هذا، السيد كوان ذلك."

257
00:11:13,422 --> 00:11:16,467
المنزل لا يتحملك
يا طفلة، أنت تجعلها مريضة.

258
00:11:16,550 --> 00:11:18,427
إنها تقول،
"لماذا لا تتزوجين السيد كوان؟"

259
00:11:18,511 --> 00:11:19,345
العم بيرني.

260
00:11:19,428 --> 00:11:20,805
-هاه؟
-لماذا لا نذهب للحصول على بعض لكمة؟

261
00:11:20,888 --> 00:11:23,599
حسنًا، بالتأكيد، سنحصل على بعض اللكمات.
سيد كوان، إنه لمن دواعي سروري يا فتى.

262
00:11:23,682 --> 00:11:26,227
-أنت فتى أبيض بارد. السيد كوان.
-أوه، شكرا لك.

263
00:11:26,977 --> 00:11:28,354
هذا هو السيد كوان، عزيزي.

264
00:11:28,437 --> 00:11:29,814
اه. لماذا فعلت ذلك؟

265
00:11:29,897 --> 00:11:31,649
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أجعلك تبدو جيدة، نيسا.

266
00:11:31,732 --> 00:11:32,983
لماذا تتصرف هكذا؟

267
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
-كيف أتصرف؟
-أنت تتصرف وكأنك مجنون.

268
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
أنا أتصرف وكأنني مجنون؟

269
00:11:39,365 --> 00:11:41,617
"مجنون"؟ أوه، أنا مجنون.

270
00:11:41,700 --> 00:11:45,663
أي نوع من الأحمق يريد أن يرقص
في رقصة الأب وابنته، هاه؟

271
00:11:45,746 --> 00:11:47,456
ماك، احتفظ بها معًا.

272
00:11:47,540 --> 00:11:49,792
إنها ليلتها. إنها ليلتها.

273
00:11:51,001 --> 00:11:52,086
لا تقل شيئا.

274
00:11:53,295 --> 00:11:55,506
[تبكي بريانا]

275
00:11:55,589 --> 00:11:57,007
بريانا، من فضلك توقفي عن البكاء.

276
00:11:57,091 --> 00:11:59,468
أوه، حسنا. هل يمكنك فقط
انتقل إلى الصفحة الأخيرة

277
00:11:59,552 --> 00:12:02,179
وأخبرني بما حدث
مع الخنفساء والنملة؟

278
00:12:03,097 --> 00:12:05,099
لا، عفواً، لقد اشتريت الكتاب.

279
00:12:05,182 --> 00:12:07,268
انها مجرد في عداد المفقودين الصفحة الأخيرة.

280
00:12:07,351 --> 00:12:09,687
انه حقا يثير أعصابي.

281
00:12:09,770 --> 00:12:11,230
لماذا لا يكون طبيعيا؟

282
00:12:11,313 --> 00:12:12,857
أنا متأكد من أنه ليس أسوأ من والدي.

283
00:12:12,940 --> 00:12:14,525
-[النقر على الميكروفون]
-[تعليقات الميكروفون]

284
00:12:14,608 --> 00:12:16,485
[بيرني] ما الأمر، أيها الساحات؟

285
00:12:16,569 --> 00:12:19,196
إلى جميع أعضاء L-7 في المنزل الليلة.

286
00:12:19,280 --> 00:12:21,031
أنا أستعيدها.

287
00:12:21,115 --> 00:12:24,160
يا إلهي. أنظر إلى والدك!

288
00:12:24,243 --> 00:12:26,370
عم. والدي في السجن.

289
00:12:26,454 --> 00:12:28,706
الآن، الليلة،
أريد أن أهدي هذه الأغنية

290
00:12:28,789 --> 00:12:30,458
إلى سيدة شابة جميلة وصعبة

291
00:12:30,541 --> 00:12:33,502
الذي لا يمكن العثور عليه
الأغنية المناسبة لها الليلة.

292
00:12:34,336 --> 00:12:37,548
ولكنني سأعزف أغنية
بالنسبة لها أعلم أنها ستحفر بالبرد

293
00:12:37,631 --> 00:12:40,176
لأنني أخذتها إلى عشرة متاجر
لشراء هذه الأغنية.

294
00:12:40,259 --> 00:12:43,679
اسمع شي جميل
رعد الشوكولاتة,

295
00:12:43,762 --> 00:12:46,932
تقابلني في المركز
الكلمة القاتلة هنا الليلة،

296
00:12:47,016 --> 00:12:48,517
وسأريكم كيف يتم ذلك.

297
00:12:48,601 --> 00:12:49,852
أوه نعم.

298
00:12:49,935 --> 00:12:51,103
ها. ها أنت ذا.

299
00:12:51,187 --> 00:12:52,605
[عزف "النجمة"]

300
00:12:52,688 --> 00:12:53,606
تريد أن ترى شيئا؟

301
00:12:54,190 --> 00:12:56,358
هل تريد رؤية بعض السحر؟ يشاهد.

302
00:12:58,027 --> 00:13:01,238
هاه. أنا ظهرت. انظر واستمع وتعلم.

303
00:13:01,906 --> 00:13:02,990
نعم، هيا. احصل عليه.

304
00:13:03,741 --> 00:13:06,702
تعال. احصل عليه. هاه. أنا هنا.

305
00:13:07,536 --> 00:13:08,913
أنا في انتظارك.

306
00:13:10,122 --> 00:13:12,708
نعم. وقالت انها سوف تكون خارج في بضع دقائق.

307
00:13:13,667 --> 00:13:16,045
ربما ذهبت
إلى الحمام أو شيء من هذا.

308
00:13:17,379 --> 00:13:18,506
نيسا؟

309
00:13:20,424 --> 00:13:22,468
♪ منذ أن غادرت، الوقت ♪

310
00:13:22,551 --> 00:13:23,594
نيسا؟

311
00:13:23,677 --> 00:13:24,929
♪ لقد كان بطيئًا جدًا ♪

312
00:13:25,638 --> 00:13:26,972
نيسا؟

313
00:13:28,933 --> 00:13:32,394
♪ انظر، أنا بحاجة إليك يا فتى ♪

314
00:13:36,023 --> 00:13:37,942
[عزف موسيقى الرقص]

315
00:13:42,404 --> 00:13:43,531
نيسا!

316
00:13:45,741 --> 00:13:47,785
اعذرني. هل تعرف نيسا؟

317
00:13:50,621 --> 00:13:51,747
[يفتح الباب]

318
00:13:53,457 --> 00:13:54,625
[يغلق الباب]

319
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
هل تصدق هذا؟

320
00:13:57,044 --> 00:13:58,712
تخلى ماك مان؟

321
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
ها أنا أحاول أن أكون
أب لشخص ما

322
00:14:01,090 --> 00:14:03,008
الذين لا يعرفون كيف يتصرفون مثل الابنة.

323
00:14:03,092 --> 00:14:05,177
مجرد وقحا، يعني، الكراهية.

324
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
لن أعرف ماذا أفعل
مع أبي إذا كان لديها واحد.

325
00:14:07,638 --> 00:14:10,182
هاه. أمريكا، هذه كارثة.

326
00:14:10,266 --> 00:14:12,643
لا أستطيع أن أتخيل هذا المساء
الذهاب إلى ما هو أسوأ.

327
00:14:12,726 --> 00:14:15,312
بالنسبة لي، هذا ليس لا
تمثال نصفي هذه الخطوة، بو!

328
00:14:23,779 --> 00:14:24,780
هاه.

329
00:14:41,881 --> 00:14:43,632
[صراخ]

330
00:14:48,220 --> 00:14:49,471
[الثرثرة غير واضحة]

331
00:14:49,555 --> 00:14:50,598
مهلا، نيسا.

332
00:14:52,016 --> 00:14:52,975
يا!

333
00:14:53,058 --> 00:14:54,226
اعذرني.

334
00:14:54,602 --> 00:14:56,645
هذا حمام البنات

335
00:14:56,729 --> 00:14:59,565
نعم، نعم، أعرف، أعرف.
لقد حصلتم على ما يكفي من احمرار الخدود على أي حال.

336
00:15:00,149 --> 00:15:02,693
حفظ بعض للمدرسة الثانوية.
تفضل. اخرجوا جميعا من هنا.

337
00:15:02,776 --> 00:15:04,612
هيا، اخرج من هنا!

338
00:15:07,031 --> 00:15:08,032
سريع…

339
00:15:08,115 --> 00:15:09,199
-يا إلهي.
-أيا كان.

340
00:15:09,283 --> 00:15:10,159
نيسا؟

341
00:15:12,912 --> 00:15:15,706
نيسا، أنا أعرفك هنا. أستطيع أن أرى
الحذاء الذي تركتني فيه.

342
00:15:15,789 --> 00:15:17,333
اتركني وشأني.

343
00:15:17,416 --> 00:15:20,002
هيا يا نيس.
أنا أعرف كيف تشعر.

344
00:15:20,085 --> 00:15:23,088
أعلم أنك حزين حقًا
لأن والدك الحقيقي لا يمكن أن يكون هنا.

345
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
ماذا؟

346
00:15:24,298 --> 00:15:26,884
أعرف لماذا لم تسألني
ليأتي إلى الرقص.

347
00:15:26,967 --> 00:15:29,428
أعرف أنك منزعجة نوعًا ما بشأن...

348
00:15:29,511 --> 00:15:31,055
وضع والدك الحقيقي

349
00:15:31,138 --> 00:15:34,475
كما تعلمون، من كونه
في المشترك وكل شيء.

350
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
هذا لا علاقة له بوالدي.

351
00:15:36,477 --> 00:15:38,854
هيا يا نيسا، هذه أنا.
يمكنك التحدث معي.

352
00:15:38,938 --> 00:15:41,815
نصف الفتيات هنا
ليسوا مع آبائهم الحقيقيين

353
00:15:41,899 --> 00:15:44,443
حسنًا، إذن، حسنًا يا نيسا،
إذا لم يكن والدك الحقيقي،

354
00:15:44,526 --> 00:15:45,402
ما هي المشكلة إذن؟

355
00:15:45,986 --> 00:15:47,321
مشكلتي هي أنت.

356
00:15:47,404 --> 00:15:50,240
لم أكن أريد أن أسألك
لأنني كنت أعرف أنها ستكون كارثة.

357
00:15:50,324 --> 00:15:53,035
نحن لا نتفق في المنزل،
فلماذا نحن هنا؟

358
00:15:53,702 --> 00:15:55,037
واو يا نيسا.

359
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
تقصد أن تخبرني بذلك...

360
00:15:58,624 --> 00:16:00,376
والدك ليس لديه شيء
لتفعل مع هذا؟

361
00:16:00,459 --> 00:16:02,670
-هل هذا أمر شخصي؟
-دوه.

362
00:16:07,841 --> 00:16:09,093
حسنًا يا نيسا.

363
00:16:11,011 --> 00:16:12,137
إنه قيد التشغيل.

364
00:16:12,888 --> 00:16:14,682
أوه، إنه حقيقي الآن.

365
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
وأنا سأفعل
تماما مثل والدك الحقيقي.

366
00:16:17,434 --> 00:16:18,394
انا ذاهب للمغادرة.

367
00:16:28,320 --> 00:16:30,030
أوه!

368
00:16:31,740 --> 00:16:32,741
[لهاث]

369
00:16:33,409 --> 00:16:35,744
ماذا في العالم؟ ماذا فعلت؟

370
00:16:35,828 --> 00:16:37,287
لقد كان حادثا! أقسم!

371
00:16:37,371 --> 00:16:40,165
خرجت الفوهة من علبة الطلاء
ولن يتوقف عن المجيء!

372
00:16:41,542 --> 00:16:42,751
أين علبة الطلاء الآن؟

373
00:16:45,170 --> 00:16:47,881
[يلهث] أوراق براتيسي الخاصة بي موجودة هناك!

374
00:16:51,051 --> 00:16:51,927
[آهات]

375
00:16:54,471 --> 00:16:56,265
أوه، أنت ميت جدا.

376
00:16:56,348 --> 00:16:57,850
[عزف موسيقى الرقص]

377
00:17:01,103 --> 00:17:02,438
ليموزين قادمة.

378
00:17:03,147 --> 00:17:05,065
لا بد لي من الحصول على شال بلدي.

379
00:17:05,149 --> 00:17:06,775
بحلول الوقت الذي تحصل عليه، سوف يكون هنا.

380
00:17:08,777 --> 00:17:10,446
[دي جي] حسنًا، أيها الآباء والبنات،

381
00:17:10,529 --> 00:17:13,949
لقد حان الوقت الآن ل
مسابقة الرقص بين الأب وابنته!

382
00:17:14,033 --> 00:17:16,577
من الأفضل أن تحضره،
خذ يد ابنتك اليسرى

383
00:17:16,660 --> 00:17:19,830
بيدك اليمنى،
ودعنا نأتي إلى الأرض. اضربها!

384
00:17:19,913 --> 00:17:23,083
[عزف موسيقى الرقص]

385
00:17:23,167 --> 00:17:27,588
أمريكا أنا أرفض
لتنتهي هذه الليلة بهذه الطريقة.

386
00:17:28,047 --> 00:17:29,757
لا يهمني ما تقوله نيسا.

387
00:17:29,840 --> 00:17:31,258
يمكننا أن نقضي وقتًا ممتعًا معًا،

388
00:17:31,341 --> 00:17:33,177
وأنا ذاهب لتظهر لها
أنه يمكننا أن نتفق.

389
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
حتى لو اضطررت إلى سحبها
الركل والصراخ ،

390
00:17:35,512 --> 00:17:37,222
نحن في طريقنا للحصول على
في مسابقة الرقص تلك.

391
00:17:37,306 --> 00:17:39,308
حان وقت البوب. إنها ليلتي.

392
00:17:39,391 --> 00:17:40,476
أوه نعم.

393
00:17:42,394 --> 00:17:43,645
نيسا…

394
00:17:43,729 --> 00:17:46,106
-ماذا تفعل؟
- هيا، سوف نفوز بهذه المسابقة.

395
00:17:46,190 --> 00:17:47,691
-تعال.
-أنا لا أرقص معك.

396
00:17:47,775 --> 00:17:49,651
حسنًا، أيها الآباء والبنات،

397
00:17:49,735 --> 00:17:52,821
لنبدأ هذه الحفلة بـ...
نتوء.

398
00:17:52,905 --> 00:17:55,365
-[عزف موسيقى الرقص]
-فقط اتبعني. اتبعني. ينظر. تعال.

399
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
هيا يا نيسا. نتوء!

400
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
نعم! الآن أنت مجنون.

401
00:18:00,412 --> 00:18:02,372
هيا نيسا، أنظري إليك.

402
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
[الهمهمات]

403
00:18:05,709 --> 00:18:07,169
احصل على الوركين الخاص بك ...

404
00:18:07,252 --> 00:18:09,755
حسنًا، يا أبي الراقصين،
أحتاج إلى تغيير التروس.

405
00:18:09,838 --> 00:18:11,799
أريد أن أعرف
إذا كنت تستطيع هارلم تحقيق ذلك.

406
00:18:11,882 --> 00:18:14,051
-[مسرحيات "Young'n"]
-أحتاج إلى الجميع في هارلم يهزها.

407
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
-ماذا؟ ما هذا؟
-♪ رولين، مقعدين ذهبيين ♪

408
00:18:16,303 --> 00:18:18,430
♪ خبأ في اندفاعة
ثقب من خلال سخانات ♪

409
00:18:18,514 --> 00:18:20,516
♪ بلوكا! ضعي الثقوب في المضارب ♪

410
00:18:20,599 --> 00:18:22,726
♪ غيتو فاب يتجول عبر الفهود ♪

411
00:18:22,810 --> 00:18:24,770
♪ بالينج، بروكلين دون ♪

412
00:18:24,853 --> 00:18:27,397
♪ مدمن على إدمان كريس على دوم ♪

413
00:18:27,481 --> 00:18:29,650
- أوراق بثلاثمائة دولار!
-آه!

414
00:18:29,733 --> 00:18:33,195
ثلاثمائة دولار.
فقط... لا أستطيع الذهاب والبقاء ساكنًا!

415
00:18:33,278 --> 00:18:36,406
يجب أن أفسد أوراقي الجديدة،
أنت الوحش الصغير!

416
00:18:36,490 --> 00:18:39,785
-العمة واندا.
-300 دولار... آه!

417
00:18:39,868 --> 00:18:41,954
-ولكن العمة واندا!
-ماذا؟

418
00:18:42,037 --> 00:18:43,455
هناك شيء يحترق.

419
00:18:43,539 --> 00:18:46,083
-[يلهث] أوه! البيتزا الخاصة بي!
-[صفير التنبيه]

420
00:18:46,166 --> 00:18:49,253
أوه! أوه، أوه!

421
00:18:50,712 --> 00:18:52,548
[صراخ]

422
00:18:53,090 --> 00:18:54,424
أين الهاتف؟

423
00:18:55,300 --> 00:18:57,845
[الصراخ، النحيب]

424
00:18:58,303 --> 00:18:59,346
مساعدة!

425
00:18:59,429 --> 00:19:02,015
حسنًا، لقد وصلنا إلى آخر زوجين لدينا،

426
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
لذلك نحن في طريقنا لنرى
إذا كان بإمكانكم جميعًا أن ترتد رأس البنك.

427
00:19:04,643 --> 00:19:07,020
♪ إنها موسيقى الغرب الأوسط، أنتم جميعًا ♪

428
00:19:07,104 --> 00:19:09,064
♪ وليس لديهم أدنى فكرة ♪

429
00:19:09,148 --> 00:19:10,149
♪ ليس لديهم أدنى فكرة ♪

430
00:19:10,232 --> 00:19:11,775
♪ لماذا قطعتي الزرقاء ♪

431
00:19:11,859 --> 00:19:14,319
♪ وقد حصلت على شكرهم على ذلك أيضًا ♪

432
00:19:14,403 --> 00:19:17,573
♪ إنها موسيقى الغرب الأوسط، يا جميعاً ♪

433
00:19:17,656 --> 00:19:19,324
♪ وليس عليهم القيام برحلة ♪

434
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
♪ ليس لديهم رحلة ♪

435
00:19:20,534 --> 00:19:21,869
♪ بينما نتأرجح ونغطس ♪

436
00:19:22,953 --> 00:19:25,372
[السعال]

437
00:19:26,165 --> 00:19:27,207
[أنين]

438
00:19:27,291 --> 00:19:29,001
[يضحك]

439
00:19:29,084 --> 00:19:32,171
[دي جي] ويبدو أن لدينا فائزًا!

440
00:19:34,173 --> 00:19:35,465
لقد خسرنا.

441
00:19:35,549 --> 00:19:36,633
نعم.

442
00:19:36,717 --> 00:19:39,386
-هذا محزن.
-نعم ذلك أمر محزن.

443
00:19:39,469 --> 00:19:40,929
[يلهث]

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,389
-اعمل لي معروفا.
-همم؟

445
00:19:43,223 --> 00:19:44,266
ساعد عمك في الوصول إلى هناك.

446
00:19:44,349 --> 00:19:45,893
-حسنا، هل أنت مستعد؟
-تمام.

447
00:19:45,976 --> 00:19:48,437
أمهلني ساعة وسأعود
انا ذاهب لقتلهم.

448
00:19:48,520 --> 00:19:49,855
[صافرة الإنذار الديكي]

449
00:19:49,938 --> 00:19:51,231
[الثرثرة غير واضحة]

450
00:19:56,612 --> 00:19:57,905
مهلا، واندا!

451
00:19:57,988 --> 00:19:59,406
هنا. [ضحكة مكتومة]

452
00:19:59,865 --> 00:20:01,366
-شكرا لك.
-[رجل الإطفاء] مم-هم.

453
00:20:01,450 --> 00:20:02,618
عزيزي، هل أنت بخير؟

454
00:20:02,701 --> 00:20:04,912
إنذار كاذب. لقد أحرقت بعض البيتزا.

455
00:20:04,995 --> 00:20:06,163
أشيائي بخير؟

456
00:20:06,872 --> 00:20:09,499
نعم، والأطفال أيضًا،
شكراً جزيلاً.

457
00:20:09,583 --> 00:20:12,377
أوه، لا، أنا...
لقد قضيت ليلة صعبة، هاه؟

458
00:20:12,461 --> 00:20:14,296
لقد كانت كارثة كاملة.

459
00:20:14,379 --> 00:20:16,089
لا، لم يكن كذلك. كان رائعا!

460
00:20:16,173 --> 00:20:17,132
هل قضيت وقتا ممتعا؟

461
00:20:17,216 --> 00:20:19,468
نعم! العم بيرني,
الجبن اشتعلت فيه النيران

462
00:20:19,551 --> 00:20:22,012
وانطلق الإنذار.
ثم جاء رجال الإطفاء.

463
00:20:22,095 --> 00:20:25,098
يجب أن أركب في سيارة الإطفاء
وعقد الفأس!

464
00:20:25,182 --> 00:20:26,892
-هذا الفأس ينقذ الأرواح، كما تعلم.
-نعم.

465
00:20:26,975 --> 00:20:28,518
عم بيرني، هل أستطيع الحصول على فأس؟

466
00:20:28,602 --> 00:20:29,519
-لا.
-لو سمحت.

467
00:20:29,603 --> 00:20:30,646
-لا.
-هل يمكنني الحصول على الفأس الخاص بك؟

468
00:20:30,729 --> 00:20:31,605
لا.

469
00:20:32,606 --> 00:20:35,692
[تنهدات] انظر، أنا متعب حقًا.
انا ذاهب الى السرير.

470
00:20:35,776 --> 00:20:36,652
ليلة سعيدة، العم بيرني.

471
00:20:37,319 --> 00:20:38,403
ليلة سعيدة يا نيسا.

472
00:20:39,196 --> 00:20:40,447
-أراك يا عزيزي.
-أرك لاحقًا.

473
00:20:40,530 --> 00:20:41,406
ليلة سعيدة يا نيسا.

474
00:20:41,490 --> 00:20:42,532
طاب مساؤك.

475
00:20:46,119 --> 00:20:47,663
"ليلة سعيدة، العم بيرني."

476
00:20:47,746 --> 00:20:49,081
أنا رجل جحيم، واندا.

477
00:20:49,748 --> 00:20:50,999
جحيم رجل.

478
00:20:52,209 --> 00:20:54,378
مم، علاقة.

479
00:20:55,045 --> 00:20:57,881
"عاطفية أو غيرها
التواصل بين الناس."

480
00:20:58,674 --> 00:21:02,928
حسنًا، حسنًا، أعتقد أننا وصلنا
الآخر، وهذه هي البداية.

481
00:21:03,720 --> 00:21:05,180
أمريكا، يمكننا البناء على ذلك.

482
00:21:06,265 --> 00:21:08,183
دعونا نرى ماذا استيقظت هنا.

483
00:21:08,267 --> 00:21:10,894
هذه فكرة جيدة. حسنا، الانتكاس.

484
00:21:10,978 --> 00:21:13,397
"للسقوط أو التراجع
إلى دولة سابقة".

485
00:21:14,523 --> 00:21:15,607
يا رب.

486
00:21:16,108 --> 00:21:17,651
صلوا من أجلي يا أمريكا.

487
00:21:20,779 --> 00:21:23,282
-[أنين]
-[الطاقم يضحك]

488
00:21:23,365 --> 00:21:25,367
-هذا الثور.
-نعم، هذا بعض الثور.

489
00:21:25,450 --> 00:21:27,911
-أعتقد أننا خسرنا.
- اه، أعتقد أننا فعلنا.

490
00:21:27,995 --> 00:21:29,413
-هذا محزن.
-هذا أمر محزن.

491
00:21:29,496 --> 00:21:32,374
-خسر أمام بعض اللاتينيين. [السراويل]
-[يضحك]

492
00:21:32,457 --> 00:21:33,458
دعونا نمضي قدما.

493
00:21:33,542 --> 00:21:36,586
نعم. يا. هل هذه ممرضة هناك؟

494
00:21:37,838 --> 00:21:38,880
-لا، ذلك...
-ذلك ليس...

495
00:21:38,964 --> 00:21:40,966
-لا، اه اه.
-إنها تبدو كذلك.

496
00:21:41,049 --> 00:21:43,218
تعال. خذني إلى هناك.

497
00:21:43,302 --> 00:21:45,178
دعونا نرى ما إذا كانت سوف تعطيني
بعض الفم إلى الفم.

498
00:21:45,262 --> 00:21:48,432
-هذا هو.
-أوه. دعونا نحاول له على أي حال.

499
00:21:49,599 --> 00:21:50,726
لا تمشي بهذه السرعة.